Hydrogen adsorption on bimetallic PdAu(111) surface alloys: Minimum adsorption ensemble, ligand and ensemble effects, and ensemble confinement