Exploring Scaling Relations for Chemisorption Energies on Transition‐Metal‐Exchanged Zeolites ZSM‐22 and ZSM‐5