Understanding trends in electrochemical carbon dioxide reduction rates