Engineering Surface Architectures for Improved Durability in III−V Photocathodes